This one might come in handy when you’re complaining about French bureaucracy. Caillou dans la chaussure – roughly pronounced kay-oo don la shass-your – translates as ‘stone in the shoe’, is a phrase ...