Nearly a fifth of Utah public school students are Hispanic. An outreach effort to Spanish-speaking parents in one district has boosted their involvement, which now surpasses that of English speakers.