Many Americans are unknowingly paying more at the pump, and the reason lies in how they pay. Since 2013, a federal law has allowed businesses—including gas stations—to charge up to a 4% surcharge for ...