Sony-backed Jabali.ai is making a play to open up game development to the masses with the launch of Jabali Studio.