We now know how good the sense of smell was in giant sloths, sabre-toothed tigers and other long-lost species.