Cysts (fluid-filled tissue pockets), infections, and swollen lymph nodes commonly cause armpit lumps. You may see a ...