Car enthusiasts of a certain age may feel particularly dated by the following fact: the first two powerplants to mark BMW's mass-market adoption of twin-turbo engines are about to start turning 20.