Chevrolet's midsize truck is getting a big makeover, with the 2023 Colorado streamlining its engine options, adding practicality and tech, and introducing more off-road choices including a new ...