Mattel Inc.’s finance team and its outside auditor effectively buried an accounting error that affected its financial results in the latter half of 2017, according ...