Dollar Tree may be headed in a direction that's bad for consumers — and its business.