“The Aristocats” takes us where we’ve been before. It’s the story of mismatched love between a Fancy Feast sort of cat and a regular tomcat, a feline of the people, and it’s another story about the ...