The world’s most sensitive instruments for cutting-edge research are increasingly being installed in less-than-ideal conditions that include a variety of environmental and building vibration sources.