"Hearst Magazines and Yahoo may earn commission or revenue on some items through these links." Buying gifts for coworkers is hard because, on the one hand, you don't want to spend too much and make ...