Feb 6 (Reuters) - Colgate-Palmolive (CL.N), opens new tab must face a lawsuit alleging it misleads consumers by claiming its plastic toothpaste tubes are recyclable even though most U.S. recycling ...