Wendi Babst, whom Ms. Olson follows through what is an unavoidably sordid but captivating story, needed something to do after she retired in 2016 from her decades-long career in law enforcement in ...