One of the most stirring and resonant sequences in a film this awards season comes from an unlikely source: “Puss in Boots: The Last Wish.” The DreamWorks film, a sequel to a spinoff of “Shrek,” ...