Dalton Investments, a $3.4 billion U.S. investment firm, says it’s still on the fence over whether to support Shinsei Bank Ltd.’s management or SBI Holdings Inc.