"I looked over and our crew members had [water guns], and they were just shooting at us, and I was like, 'This is a nightmare,'" the actress who plays Kate in season three recalls. By Carly Thomas ...