Cybersecurity researchers have uncovered a critical vulnerability in the architecture of large language models underpinning generative AI, but how dangerous is this flaw?