From house-visiting wassailing to a curiously dangerous game of snapdragon – these are the classic British customs to try ...