After being dismissed by doctors, the Riverdale star finally got answers — the same diagnosis Bindi Irwin bravely shared.