The discovery could bolster efforts to make the U.S. less dependent on China for minerals essential for renewable power.