Mississippi locals swear these sandwich shops deliver flavors just as iconic as the state’s beloved catfish plates.