From hidden gems to classic diners, Virginia’s fried catfish spots deliver crispy, flavorful fish locals rave about.