Many souvenirs seem harmless, but strict customs rules can turn them into fines, delays, or confiscations when you return home.