Rental income looks steady on paper, but once you account for real-world yields, empty months and tax friction, the maths ...