Pennsylvania meat-and-three cafeterias shine for legendary sides, from creamy mashed potatoes to buttered corn that turn ...