To the right of them is The Art of the Trickster Tall Tale journal. Interact with it to begin this Tall Tale. You'll learn of a trapmaker once hired by Captain Briggsy to make traps for her treasure.