A women's swimming hotspot is facing a landmark legal battle today after letting trans women into the water. Campaign group ...