New technologies are reshaping the global gambling industry. Is there a way to protect individuals and society?