Microsoft’s fast-growing language for .NET may be poised to overtake Java in popularity for the first time, Tiobe said.